رهیافتی بر آسیب شناسی تراجم نگاری؛ مطالعه موردی: طیّ الارض میرزا طاهر تنکابنی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

عضو هیئت علمی دانشگاه اراک

10.22081/hiq.2023.61408.2190

چکیده

«دانش تراجم» از دانش های دیرینه در میان عالمان مسلمان است. تراجم نگاری یا بیو گرافی، به معرفی شخصیت های علمی، معنوی و اجتماعی می پردازد. این دانش در ابتدا ذیل «دانش تاریخ» بوده و بعد ها به دلایلی از دانش تاریخ جداشده است. میرزا طاهر تنکابنی، عالم، عارف و فیلسوفِ مشّایی دوره قاجار و پهلوی اول؛ از کسانی است که برای او کرامتی (طیّ الارض - معراج) نقل کرده اند. شهرت و شخصیت علمی و معنوی میرزا طاهر تنکابنی و همچنین نقل آن توسط برخی از دانشیان رجال و تراجم، سبب شده است که این کرامت مورد پذیرش و باز خورد فراوانی در کتاب ها ، مجلات و سایت های اینترنتی قرار گیرد. با بررسی صورت گرفته، تا کنون موردی یافت نشد که کرامت مذکور را اعتبار سنجی کرده باشد. پرسش این پژوهش آن است که کرامت نقل شده در باره میرزا طاهر تنکابنی تا چه مقدار از اعتبار برخوردار است؟. نگارنده با مقایسه سال ها ی ارکان این گزارش با یکدیگر، به این نتیجه رسیده است که این کرامت از اعتبار کافی برخوردار نیست.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

An approach to the pathology of translation; Case Study: Through the Earth Mirza Tahir Tonekaboni

نویسنده [English]

  • ali hasanbagi
Faculty member of Arak University
چکیده [English]

"Translation knowledge" is one of the ancient sciences among Muslim scholars. Translation or biography introduces scientific, spiritual and social figures. This knowledge was initially under the "knowledge of history" and later separated from the knowledge of history for some reason. Mirza Taher Tonekaboni, scholar, mystic and peripatetic philosopher of the Qajar and Pahlavi periods; He is one of those who have narrated a dignity for him (during the earth - Ascension). The fame and scientific and spiritual personality of Mirza Taher Tonekaboni, as well as its narration by some scholars of translation and translation, has caused this dignity to be widely accepted and reviewed in books, magazines and Internet sites. An examination has so far found no evidence that has validated the said dignity. The question of this research is how valid is the dignity quoted about Mirza Taher Tonekaboni? Comparing the years of the pillars of this report with each other, the author has come to the conclusion that this dignity is not sufficiently credible.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keramat
  • Mirza Tahir Tonekaboni
  • Mirza Nasrullah Lak
  • Through the Earth
  • Comparison of Years