تصویر پردازی از چین در متون کهن (مطالعه موردی: آثارالبلاد و اخبارالعباد قزوینی و مقایسه آن با متون جغرافیایی پیشین)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه آزاد، تاکستان، ایران

2 دانشجوی دکتری رشته تاریخ تمدن و ملل اسلامی. تاکستان. ایران

3 استاد دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)

10.22081/hiq.2023.63199.2244

چکیده

هدف پژوهش حاضر بررسی و تبیین جایگاه چین در میان مسلمان با استفاده از مقایسه تطبیقی کتاب آثارالبلاد واخبارالعباد با دیگرآثارجغرافیایی پیش از آن به روش توصیفی- تحلیلی و با استفاده ازمنابع کتابخانه‌ای بود. در این راستا مطالب کتاب آثارالبلاد واخبارالعباد زکریای قزوینی در مورد اوضاع سیاسی، اجتماعی و اقتصادی کشورچین ‌را بادیگرمتون جغرافیایی شش قرن نخست اسلامی‌تطبیق داده شد‌ و به بررسی وتحلیل آنهاپرداخته شد. هرچنددرمنابع قرون نخستین اسلامی به ویژه قرن سوم تا ششم مطالب چندان مستندی درباره چین درکتب گوناگون به ویژه جغرافی‌نویسان وجود ندارد، اما با ورود مغولان به ایران و تشکیل حکومت ایلخانی، روابط ایران با چین گسترش یافت واطلاعات نخبگان ایرانی واسلامی از این کشورنیز بیشترشد. در سایه این روابط گسترده بود که زکریای قزوینی اطلاعات درخور توجهی از اوضاع سیاسی، اجتماعی واقتصادی چین درکتابش به رشته تحریر درآورده است. هرچند واضح است که قزوینی برخی اطلاعات مندرج درآثارالبلاد را از منابع جغرافی‌نویسان پیش ‌ازخود استخراج کرده است، ولی یافته‌های زیادی نیز از مشاهدات و شنیده‌های خود اوست. سؤال اصلی پژوهش حاضر این است که اطلاعات کتاب آثارالبلاد و اخبارالعباد درمورد کشور چین چه تفاوت‌ها وشباهت ‌هایی با کتب جغرافی‌نویسان اسلامی پیش از آن دارد؟

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Imagery of China in ancient texts (Case study: the Asar- Al-Bilad and Akhbar-Al-Ibad Qazvini and its comparison with previous geographical texts)

نویسندگان [English]

  • Boshra Delrish 1
  • hossein ghasemi 2
  • Mostafa Naseri rad 1
  • Nasrolah poormohammadi Amlashi 3
1 Azad University, Takestan, Iran
2 Farhangian University, Qazvin, Iran
3 PROFESOOR IMAM KHOMEINI INTERNATIONAL UNIVERSITY(IKIU)
چکیده [English]

The aim of the current research was to investigate and explain the position of China among Muslims by comparing the book of Asar-al-Bilad and akhbara-al-Ibad with other geographical works before it in a descriptive-analytical way and using library resources. In this regard, the contents of the book Asar-al-Bilad and akhbara-al-Ibad Zakariai Qazvini about the political, social and economic situation of China were compared with the geographical texts of the first six centuries of Islam, and they were analyzed. Although in the sources of the first Islamic centuries, especially from the third to the sixth century, there is not much documented material about China in various books, especially by geographers, but with the arrival of the Mongols in Iran and the formation of the Ilkhanate government, Iran's relations with China expanded and the knowledge of Iranian and Islamic elites about this country increased. It was in the shadow of these wide relations that Zakaria Qazvini has written important information about the political, social and economic situation of China in his book.
Although it is clear that Qazvini extracted some of the information contained in the works of Al Balad from the sources of geographers before him, but many findings are also from his own observations and hearings. The main question of the current research is, what are the differences and similarities between the information of Athar al-Blad and Akhbar al-Abad about China with the books of Islamic geographers before it?

کلیدواژه‌ها [English]

  • China
  • Asar Al Bilad and Akhbar Al Ibad
  • Zakaria Qazvini
  • Geographical texts of the first Islamic centuries